viernes, 30 de abril de 2010

Clausura Diplomado Universidad del Pacífico Grupo 2009-C


El día lunes 5 de abril del 2010 las Sras. Juana Pareja de Castro y María Teresa Secco asistieron en representación de ASPAI a la clausura del Diplomado de Gestión Inmobiliaria de la Universidad del Pacífico del Grupo 2009-C.
.
En esta ocasión se graduaron 26 alumnos siendo el primer puesto ocupado por el Sr. Ricardo Miagusuku Higa; el segundo puesto lo ocuparon los Sres. José Delgado Vásquez y Ernesto Silva Herrera, a quienes se les enviará sus respectivas cartas invitándolos a hacerse socios de ASPAI y participándoles el descuento de la cuota de ingreso a nuestra Asociación al que se han hecho acreedores según el puesto que hayan ocupado.
.
.

Convención NAR - del 10 al 15 de Mayo 2010

Convención NAR de Medio Año
Mayo 2010 - Washington, USA

The REALTORS® Midyear Legislative Meetings & Trade Expo is where NAR members take an active role in advancing the real estate industry, public policy, and the association. Join us in Washington, DC, and participate in special issues forums, legislative activities, and the industry’s premier trade show.

Con ocasión de celebrarse la Convención de Medio Año de la NAR del 10 al 15 de mayo en los Estados Unidos de Norteamérica, la Sra. Juana Pareja de Castro - Presidenta del Consejo Directivo de ASPAI y la Sra. María Teresa Secco - Presidenta del Comité de Capacitación, viajarán a la ciudad de Washington para participar en representación de ASPAI en este magno evento que convoca a los más importantes Agentes del país del norte y a representaciones de otros países asociados a NAR, pero también a proveedores de servicios y capacitación para nuestra actividad.

En esta ocasión nuestra delegación tendrá la oportunidad de reunirse y compartir experiencias con los representantes de la NVAR, Asociación de Agentes Inmobiliarios del Norte de Virginia, en donde nuestro recordado amigo y mentor, Sr. Luis Lama, fuera su Presidente.
.
.
les deseamos muchos éxitos!!!
.
.
.
.

Programa de Capacitación ASPAI 2010

El Comité de Capacitación, que preside la Sra. María Teresa Secco, ha preparado para este año el siguiente programa de cursos y conferencias en el marco de nuestra política de capacitación contínua para beneficio de nuestros Asociados.
.
Esperamos contar con su entusiasta participación...los esperamos!!!



Abr

Martes 27 Innovación

May

Sabado 22 Conversatorio entre AI
Martes 25 Asamblea General ASPAI

Jun

Sabado 12 Etica Empresarial y Liderazgo
Miercoles 16 Derecho Registral Inmobiliario I
Miercoles 23 Derecho Regisral Inmobiliario II

Jul

Miercoles 14 Tema Registros Publicos
Miercoles 21 Tema Registros Publicos

Ago

Sabado 12 Conversatorio entre AI
Miercoles 18 Tributación
Miercoles 25 Administración Inmuebles

Set

Sabado 11 Conversatorio entre AI
Martes 28 I CONGRESO Nacional Inmobiliarios AI
Miércoles 29 I CONGRESO Nacional Inmobiliarios AI

Oct

Martes 12 Lavado de Dinero
Martes 19 Alquileres

Nov

Sabado 13 Foro LEY 29080
.
.

miércoles, 28 de abril de 2010

Cumpleaños ASPAI - Abril 2010



Un saludo especial a nuestros asociados que cumplen años este mes de ABRIL...Felicidades!!!


06 PATRICIA ZIMMERMANN
.
10 GACHY VELA
.
10 CARMEN FERRER
.
11 MARIELLA CASTAGNOLA
.
12 PAQUITA ASCENZO
.
13 NENA TERAN
.
16 PATRICIA LITUMA
.
18 ANA ROEDER
.
20 IVAN ARELLANO
.
21 JOSE SEOANE
.
22 JOSE ANTONIO MEJIA
.
24 EVA FELISCHMAN
.
29 MONICA CAVERO-EGUSQUIZA
.

martes, 9 de marzo de 2010

Cumpleaños ASPAI - Marzo 2010


FELIZ CUMPLEAÑOS!!!
.
.
04 EUGENIA VALFRE

05 LUZ DELALVA GRACEY

06 MARION PENDAVIS

06 DAPHNE WATMOUGH

07 VIRMA MEDINA

10 MARCIA HEIGHES

12 CHIQUI CLAUX

13 ANA MARIA OLAVARRIA

14 ROCIO CASAS

14 SUSANA CORDANO

14 JOSSIE PAYET

15 REBECA LANDA

16 NANNIE SAN MARTIN

17 INES BUSTAMANTE

19 URSULA ZIMMERMANN

19 CHABUCA ASPAUZA

21 JOHNNY HURTADO

23 JESÚS TORRES GALVEZ

24 VICKY GIRALDO

27 ROMULO DEL CASTILLO

27 CECILIA BERASTAIN

31 MAGGI ARCIA DE STURT
.
.

viernes, 5 de marzo de 2010

PLAN DE TRABAJO 2010

Mensaje de la Presidenta del Comite Directivo


Estimados Amigos, Asociados:

En esta oportunidad quiero, en representación de la Junta Directiva, dirigirme a Uds. a fin de presentar nuestro plan de trabajo para el año 2010, el cual es una continuación de lo trabajado el año 2009 y propuesto cuando fuimos elegidos para representarlos.

Sabíamos que con la ley 29080 se alcanzaba el reconocimiento de EL AGENTE INMOBILIARIO como tal y se formalizaba la actividad que durante muchos años hemos realizado; pero con esta ley también se “reconoce” como Agente Inmobiliario a muchas personas que han visto la oportunidad de poder ejercer esta actividad formalmente con solo haber aprobado 200 horas de clase en diplomados dictados por diferentes instituciones educativas. Como consecuencia de ello hay ahora muchos “nuevos profesionales”, legalmente autorizados para ejercer la actividad de intermediación inmobiliaria tal como la ley lo faculta, pero que lamentablemente no cuentan con experiencia , factor fundamental para nuestro desenvolvimiento profesional.

Cada uno de Uds. sabe que para ser asociado de ASPAI era requisito contar con 2 y 4 años de trabajo a tiempo completo (socio especial o activo), además de aprobar un proceso de selección que con el mayor respeto y transparencia se ha realizado a lo largo de nuestros 12 años de vida institucional.

ASPAI, la Junta Directiva y todos los Comités de apoyo trabajamos para mantener innovar y mantener el liderazgo dentro de la línea de valores que nos ha caracterizado. Para ello requerimos también el apoyo y participación de cada unos de Uds.

CONSTRUIR REQUIERE CONOCIMIENTO, CONFIANZA, CONSTANCIA Y TRABAJO

CONOCIMIENTO de quienes somos, de lo que queremos, como personas, como profesionales, de los valores que llevamos dentro y que rigen nuestras vidas

CONFIANZA en nosotros, en nuestros colegas, en los amigos a quienes elegimos para que nos representen

CONSTANCIA en seguir las metas que vamos trazando

TRABAJO común, el esfuerzo compartido genera unión y compromiso


¡ ASPAI SOMOS TODOS !


PLAN DE TRABAJO 2010

El 2010 es un año en el que también otras agrupaciones o asociaciones está trabajando en tener presencia y reconocimiento por lo que estamos recibiendo publicidad y comunicaciones de diferente tipo: cursos, talleres, promociones solicitudes de afiliación gratuita y cartas solicitando la participación y apoyo de todos los agentes del medio.

Ante esta avalancha de comunicaciones los asociados deben tener la certeza de que estamos atentos a todo ello, que estamos en comunicación directa con las diferentes personas e instituciones involucradas en estos eventos y que indirectamente están vinculados a nosotros.

La CAIRP, Cámara de Agentes inmobiliarios registrados del Perú; lo hemos comentado en anteriores ocasiones, es una NUEVA asociación de agentes inmobiliarios con quienes nos hemos reunido en varias oportunidades y mantenemos una buena comunicación. Es más los miembros de su actual Directiva nos han manifestado en diversas oportunidades que ellos ven en ASPAI un modelo a seguir , tanto en su organización como en la creación de su reglamente interno y código de ética.

Ellos están trabajando en conseguir asociados así como ingresos para poder cumplir con las metas que tienen planificadas, es por ello que envían a todos los agentes publicidad de los cursos que están organizando. El único requisito para ser miembro de CAIRP es estar registrado en el Ministerio de Vivienda.

Sobre el incremento de Tarifas de avisos clasificados de El Comercio, informamos de la actuación directa de ASPAI con los representantes de El Comercio y que logro la rebaja de los mismos, en carta del día 12 de febrero. Consideramos que este tema generó muchas expectativas por el volumen y calidad de los comentarios recibidos, pero crear este tipo de alarma era mucho para un tema netamente administrativo.

La creación del Colegio de Agentes Inmobiliarios: fue también un nuevo intento por agrupar y ganar la confianza de muchos colegas, en la oficina de ASPAI nos reunimos con quienes representaban esta propuesta, los escuchamos y les expresamos que consideramos que aun no es el momento, que es muy importante estar agrupados, unidos y debidamente representados; pero para llegar a “Colegio profesional” existen requisitos claramente definidos por ley, aspectos que en estos momentos no se dan.

A Uds. debemos decirles que ellos realmente no tenían un planteamiento definido ni contaban con la representatividad de un grupo importante de agentes inmobiliarios (nos referimos a la cantidad de miembros que componía esta agrupación).

PROGRAMA DE TRABAJO PARA EL 2010

En medio de este panorama para los agentes inmobiliarios ASPAI cumple un rol muy importante y es por ello que queremos que tomen conciencia de que somos un grupo organizado y como tal su apoyo y participación en todo lo que esté a su alcance es muy importante, desde comentarios hasta compromiso de trabajo en las diferentes tareas que estamos emprendiendo. En otras palabras queremos que se pongan la camiseta, que sumemos esfuerzos para fortalecer nuestra institución.

ASPAI LIMA Y CONSTITUCIÓN DE FILIALES

Como Asociación debemos ser reconocidos en todo el Perú, las directivas anteriores comenzaron hace varios años la visita a diferentes ciudades del país, nosotros hemos continuado esta tarea con la finalidad de difundir el trabajo organizado y formal en el tema inmobiliario.

Contamos en la práctica con una filial en la ciudad de Arequipa y con varios asociados de diferentes ciudades del Perú.

La constitución de filiales está siendo considerada en una modificación al estatuto y reglamento de ASPAI que está siendo elaborada por los abogados. Oportunamente les haremos llegar un borrador con las modificaciones sugeridas para que lo analicen, envíen sus opiniones y esto se pueda aprobar en asamblea general del mes de abril.

LA FAMILIA DE ASPAI SIGUE CRECIENDO

Es importante crecer pero queremos poner especial énfasis en el fortalecimiento de la institución.
.
ASPAI AHORA CUENTA CON MODERNOS AMBIENTES
.
Trabajamos el año pasado en ampliar y mejorar toda la oficina especialmente la sala de capacitación y uso múltiple. Desde enero se está trabajando en actualizar instalaciones eléctricas y planos para obtener la renovación de la licencia.

Uds. saben que las normas de seguridad son cada día mayores y el edificio se está adecuando a ellas, lo que nos está tomando más tiempo.

ASPAI LE BRINDA MEJORES SERVICIOS

Reporte centrales de riesgo: X Change, Infocorp - solo hasta abril

SUNARP y RENIEC

Pronto un nuevo sistema para facilitar e identificar el pago de cuotas y otros servicios en el Banco
.
CAPACITACIÓN PERMANENTE EN TEMAS INMOBILIARIOS

ASPAI ofrece este año a partir de abril cada mes cursos de formación y capacitación en los diferentes temas vinculados a la actividad inmobiliaria, este año dirigido a 3 niveles diferentes:

- Para aquellos agentes que recién comienzan en la actividad inmobiliaria

- Para los agentes que ya tienen experiencia y requieren de actualización en temas específicos

- Para secretarias y promotores

En breve les estamos alcanzando la programación anual.

1ª CONVENCION NACIONAL DE AGENTES INMOBILIARIOS

Se está organizando un evento muy importante que quiere reunir a TODOS los agentes inmobiliarios del Peru, creemos que va a ser el evento del año en nuestro medio, por lo que le estamos dedicando mucha atención , para que sea un éxito!

UNA NUEVA PRESENTACIÓN DE ASPAI

Hemos analizado el significado y la presencia de ASPAI en el medio inmobiliario, conversando con diferentes especialistas en el tema, por lo que se ha decidido contar con el apoyo de comunicadores profesionales.

Consultamos con diferentes agencias de publicidad y todos los especialistas consultados sugieren la necesidad de relanzar a ASPAI; se ha hecho a lo largo de estos años un gran trabajo, serio, ético, permanente y decidido pero poco difundido, lo que contribuye poco al crecimiento de nuestra asociación.

Hemos decidido hacer un cambio importante en la imagen y presentación de ASPAI que debe incidir directamente en su fortalecimiento y desarrollo: por ende el de cada uno de sus asociados, CREEMOS QUE ES EL MOMENTO de hacerlo y vamos a requerir del apoyo y participación de todos Uds, en la toma de decisiones.

PAGINA WEB Y SISTEMA DE INTERCAMBIO DE INMUEBLES (MLS) PARA ASPAI

Como Uds. ya saben el contrato con el Sr. Oscar Arana para la creación del programa de intercambio de propiedades exclusivo para ASPAI fue resuelto, de común acuerdo entre las partes por incumplimiento de los plazos pactados. Con el comité de página web analizamos varias propuestas y se ha elegido trabajar con una empresa Canadiense que ofrece el servicio de MLS a diferentes asociaciones en USA, Canadá Méjico y otros.

Se ha trabajado hasta la fecha (casi 2 meses) en la negociación del contrato, costo, servicios que se ofrecerá a los asociados, implicancias legales y tributarias de contratar con una empresa extranjera y vinculo con nuestra asociación.

Para la parte operativa, funcionamiento adecuado del sistema de intercambio de inmuebles se está contratando a una empresa peruana que nos represente y asuma con nosotras la responsabilidad de exigir a la empresa canadiense el cumplimiento de todos los puntos acordados.

El sistema que esta empresa ofrece es muy bueno, está probado pero requiere algunos cambios adecuados a nuestra realidad, comenzando por el cambio de idioma; el proceso de traducción de los las más de 3,500 comandos técnicos ya fue realizado por una traductora profesional.

Ley 29080 e inscripción en el Ministerio de Vivienda

Todos los que aprobaron ya el Diplomado en Gestión inmobiliaria que la ley 29080 exige deben registrarse en el Ministerio de Vivienda, les recordamos que para ejercer como agentes inmobiliarios y ser socios activos de ASPAI deben tener dicho registro, NO esperen el último momento.

ASAMBLEA GENERAL : ABRIL 2010

Todo cambio y/o modificación de estatutos, reglamento, imagen institucional así como aprobación de balance y decisiones importantes para el desarrollo de nuestra institución deberá ser ratificado en Asamblea General de Asociados.

Les iremos informando y consultando las propuestas para ello, como hemos dicho siempre, esperamos su participación y apoyo.

¡ ASPAI SOMOS TODOS !


Juana Pareja de Castro

.

lunes, 8 de febrero de 2010

Cumpleaños ASPAI - Febrero 2010


Un saludo especial a nuestros Asociados que cumplen años este mes...muchas felicidades !!!


01 LUCIA CARAVEDO
.
02 JERRY NAPADENSCHI
.
04 MARISOL SANTILLAN
.
12 ALBERTO ZIMMERMANN
.
12 CARMEN ZUAZO
.
13 MARIA CRISTINA DE ORBEGOSO DE HAAKER
.
14 JUANI PAREJA DE CASTRO

18 JUAN CARLOS TOCON

22 MONICA ARCE

23 WILLY RODRÍGUEZ

24 CARLOS BRUCE MONTES DE OCA

24 VERÓNICA KRAPP

25 MILDRED CARREON

26 TANIA RIOS

26 CECILIA OLAECHEA

26 VIRGINIA TEJADA
.
.

lunes, 11 de enero de 2010

Carta Rectificación - Diario El Comercio

Copia de la Carta Notarial enviada al Diario El Comercio, al Director encargado del Suplemento Clasificados Inmobiliaria, solicitandole una rectificación al contenido del artículo publicado el día domingo 03 de enero de este año, en donde la Srta. Melissa García, periodista a cargo de la entrevista, cambia las declaraciones de la Sra. Maricarmen Cillóniz e incluye comentarios que no se ajustan a la realidad.



A continuación reproducimos la carta enviada:



Lima, 5 de Enero de 2010.

Señor
Alejandro Miro Quesada Garland
Empresa Editora El Comercio
Jr. Miro Quesada No. 300
Lima 1

ATT. Sr. Eduardo Lavado
Director responsable Suplemento
Clasificados Inmobiliaria.

Estimados Señores.

Por medio de la presente me dirijo a Uds. para manifestarles que la Srta. Melissa García me hizo una entrevista vía correo electrónico el día 29 de diciembre pasado y publicada este domingo 3 de Enero; en la que cambian mis declaraciones y se ponen cosas que no se ajustan a la realidad y más aun que no he mencionado en dicha entrevista, tal es el caso, del siguiente párrafo publicado: como :

“Por otro lado, Maricarmen Cillóniz, vicepresidenta de la Asociación Peruana de Agentes Inmobiliarios(ASPAI), recomienda que para estar seguro de que el corredor trabaja de manera seria y formal, verifique que este pertenezca a alguna asociación reconocida (como ASPAI o House On Line) y que tenga el número de registro emitido por el Ministerio de Vivienda”.

Como usted podrá apreciar, del documento donde consta la entrevista que me realizaron y que adjunto a la presente carta, en ningún momento mencioné al portal inmobiliario HOUSE ON LINE y menos mencione que este fuera una asociación de agentes inmobiliarios; pues eso hubiese representado un grave error de concepto, inaceptable de una agente inmobiliaria que forma parte del Consejo directivo de una de las asociaciones más serias y respetadas de agentes inmobiliarios y ostenta el título de abogado. HOUSE ON LINES es únicamente un portal inmobiliario utilizado por los agentes inmobiliarios como una herramienta de trabajo, y eso nos queda claro a todos los agentes inmobiliarios, pero no al público en general.

Todo esto ha causado que se genere un malestar dentro de los agentes inmobiliarios que pertenecen a ASPAI, con justa razón.

Es por todo esto, al amparo de lo establecido en la Ley 26775 y sus modificatorias, solicito primero, que tengan mayor cuidado en la supervisión de la redacción de las entrevistas y de que las publicaciones se ajusten a lo realmente declarado por el entrevistado, y se llame la atención a la periodista por este hecho, Y segundo, que se publique la rectificación del contenido de mis declaraciones, en la edición de un día similar al día en que se produjo la publicación de la entrevista, debiendo aclarase al público en general ( a quienes ustedes dirigen su información) que la única asociación a la que me he referido en la entrevista es a la Asociación Peruana de Agentes Inmobiliarios (ASPAI), que es una asociación debidamente constituida e inscrita en los registros públicos y que debido a la seriedad en su funcionamiento ha logrado ser reconocida y respetada por los agentes inmobiliarios; y que, difiere totalmente de HOUSE ON LINE ya que este es un portal inmobiliario y una herramienta valiosa para uso exclusivo de los agentes inmobiliarios , que si bien es cierto está muy bien considerado en el país, dista mucho de ser una asociación.

Sin otro particular y esperando la pronta publicación de la aclaración solicitada, me despido de ustedes .


Atentamente



Ma. del Carmen de Cillóniz
DNI 08258266
Av. Pezety No. 121 piso 20 San Isidro.
Lima 27

viernes, 1 de enero de 2010

Entrevista Diario El Comercio - 03 Enero 2010


Entrevista a la Sra. Maricarmen Cillóniz, VicePresidenta de ASPAI,
publicada en el Diario El Comercio.


¿Cuáles son las principales funciones de un corredor inmobiliario?


La principal función de un Agente inmobiliario es asesorar adecuada y honestamente a sus clientes tanto en la compra, venta o alquiler de un inmueble, para tomar una decisión adecuada y segura.
.
.
¿Qué debe de tener en cuenta un cliente al momento de trabajar con un corredor?
.
Que sea un Agente "formal" es decir que tenga el número de Registro emitido por el Ministerio de Vivienda (requisito obligatorio a partir de Nov. 2010) lo cual le garantiza que el Agente es una persona que ha recibido los conocimientos necesarios para brindar un buen trabajo y lo más importante es que le brinde la confianza necesaria.


¿Cómo puede el cliente asegurarse de la seriedad del trabajo del corredor? ¿Qué datos suyos debo verificar?
.
Además del Registro antes mencionado, que sea miembro de alguna Asociación reconocida y de prestigio que dé cuenta de sus asociados como por ejemplo la Asociación Peruana de Agentes Inmobiliarios, más conocida como ASPAI, esto le dará la certeza de que este Agente tiene la experiencia necesaria y es una persona ética, requisitos necesarios para ser miembro de esta organización.


¿Cuáles son las tarifas normales que cobra un corredor por su trabajo?
.
En primeras ventas (de los constructores) es decir aquellas que no están sujetas al pago del impuesto de alcabala la comisión es el 3% del precio fijado. En el caso de segundas ventas que si generan el impuesto de alcabala la comisión es del 5% del precio transado. En caso de alquileres un mes de la renta pactada por un año de plazo y de ser por menor tiempo de duración el 10% por cada mes de alquiler.


¿Se deben firmar contratos con los corredores? ¿Qué ítems deben tenerse en cuenta?
.
La Ley 29080 que rige la actividad inmobiliaria exige la existencia de un contrato de corretaje. Se debe tener en cuenta si este se otorga al Agente inmobiliario en calidad de "exclusiva" o "no exclusiva" y el tiempo de vigencia del mismo. Debe figurar el número del registro del Agente y sus datos completos.
.
.
Actualmente es necesario llevar un curso de especialización,¿en qué consta? ¿debo verificarlo antes de contratar a un corredor?
.
Si, es un requisito de la Ley para ser Agente inmobiliario formal, hoy en día se dicta en varios centros de estudios como la Universidad del Pacífico, Universidad Católica, UNI, IAG, entre otros, y consta de una malla curricular que requiere de 200 horas de clases y haber aprobado todos los cursos. Como mencioné antes si es bueno verificar el Registro del Agente como tal y si tuviera alguna duda sobre el mismo puede verificarlo en la página web del Ministerio, donde figuran todos los agentes registrados.
..

¿En qué se diferencia el trabajo de corredor para un alquiler y para una venta?

Son dos situaciones muy diferentes, pero básicamente el Agente debe de proporcionar a las partes toda la información (oficial) necesaria para tomar una decisión adecuada y sin riesgos (títulos de propiedad, verificación de propietarios, informes económicos del comprador o futuro inquilino, etc.) en el caso de alquileres también deberá realizar un inventario detallado de la propiedad y el mobiliario en caso de alquilarse amoblado.
.
.
¿Puedo trabajar con un corredor tanto para comprar como para vender mi casa? ¿Quién es el que paga en este caso?
.
Si se puede trabajar con un sólo Agente para ambas operaciones. Siempre quien paga las comisiones es el propietario que vende o alquila.


¿Cómo puede un corredor inscribirse en la ASPAI y cuán importante es esto?

Es muy importante ser parte de ASPAI ya que es una organización que vela por el buen desempeño de sus asociados, tiene un Comité de Ética donde se puede acudir en caso creer no haber recibido un buen servicio y el Agente puede ser sancionado. ASPAI brinda constante capacitación mensual para sus asociados con charlas sobre temas puntuales de interés para nuestro trabajo. Para ser miembro es requisito haber seguido el Diplomado en Gestión Inmobiliaria y tener experiencia de trabajo no menor a 2 años.

ASPAI tiene 12 años de fundada, son más de 250 socios, y ya abrió su primera filial en Arequipa, pronto lo hará en otras ciudades del país, fue la gestora de la dación de la Ley 29080 que rige la actividad inmobiliaria ya que vio la necesidad de que este trabajo sea reconocido por el Estado y la Sociedad.

.

Cumpleaños ASPAI - Enero 2010




Un afectuoso saludo a nuestros asociados que cumplen años este mes.

Muchas Felicidades!!!


01 ELIANA BACA

03 MARILU ZAVALA

06 REYNA VALDIVIA

07 LILIANA SERAGAKI

09 MIGUEL BARBOSA

12 JOSE LUIS PARRO

14 GUDY ORTIZ

15 CARLOS BELLO

15 MINA FOX

15 MARLENE DE CHAVEZ

17 MONICA BROCKETT

18 DORI ZUSMAN

20 ALVARO ALPACA

21 UCHY MIRO QUESADA

24 ANILU MORALES

24 CHARO GUTIERREZ

28 MARICARMEN CILLONIZ

28 MERCEDES HIDALGO

30 ANA MARIA GIL CASTAÑEDA
.